Умови надання
послуг.
Як влаштовані проєкти, оплата, приймання, гарантія і плани підтримки. Простими словами, без дрібного шрифту. Оновлено 8 листопада 2026 р.
01Сфера дії
Ці умови діють для робіт, замовлених напряму через цей сайт, поштою або в месенджерах. Якщо підписаний договір чи погоджений кошторис передбачають інше, діють вони, а договір має пріоритет над кошторисом. Тексти на інших сторінках сайту описують підхід загалом, точні умови задають кошторис і ці умови.
Роботи, замовлені на Upwork, передусім регулюються правилами Upwork, а ці умови доповнюють їх там, де правила мовчать.
02Кошторис і ціна
Кожен проєкт починається з кошторису або ТЗ, де вказані обсяг робіт, терміни, етапи й вартість. Кошторис достатньо погодити в листуванні, поштою чи в месенджері, окремий паперовий договір не обов'язковий. Вартість затверджується до початку робіт і не змінюється, поки не змінюється обсяг. Усе, що не вказано в кошторисі, до обсягу не входить. Кошторис дійсний 30 днів.
Ціни на сайті з позначкою "від" показують, з чого починається типовий проєкт, і пропозицією не є. Остаточною вважається вартість у затвердженому кошторисі. Вона охоплює мою роботу, а хостинг, платні плагіни та інші сторонні сервіси оплачуються окремо.
Якщо проєкт стоїть на паузі з вашої ініціативи довше 60 днів, вартість решти робіт може бути перерахована.
03Оплата
- До $1 000: аванс 50% до старту, 50% після здачі.
- Від $1 000: аванс 30% до старту, решта частинами після здачі етапів за графіком кошторису.
- Через Upwork: escrow платформи поповнюється до старту, далі діють її правила.
Робота починається після оплати авансу. Рахунки виставляються в доларах США. Клієнти в Україні можуть платити в гривнях за курсом банку на день оплати. Комісії банку чи платіжного сервісу на вашому боці сплачуєте ви.
Наступний етап починається після оплати попереднього. Якщо рахунок прострочено більш ніж на 14 днів, робота призупиняється до оплати, а терміни зсуваються на стільки ж днів.
04Зміни обсягу
Зміни бувають, і це нормально. Роботи понад затверджений обсяг оцінюються й виконуються після окремого погодження. Дрібні зміни оцінюються за ставкою $50 на годину, і якщо робота виходить за оцінку, я попереджаю про це, перш ніж продовжити. Зміна може зсунути терміни, це теж погоджується заздалегідь.
05Терміни і ваша участь
Терміни в кошторисі розраховані на те, що відповіді, контент і доступи надходять вчасно. Якщо вони затримуються, терміни зсуваються на стільки ж днів.
Ви підтверджуєте, що маєте права на тексти, зображення, логотипи, код та інші матеріали, які надсилаєте для проєкту, і що їх використання в ньому не порушує нічиїх прав.
06Приймання
Кожен етап здається на перевірку. У вас є 5 робочих днів, щоб перевірити його і повідомити про все, що відрізняється від погодженого обсягу. Зауваження виправляються, і етап здається повторно.
Етап вважається прийнятим, коли ви його підтвердили, коли він запущений у роботу або коли минуло 5 робочих днів без зауважень.
07Гарантія
Я безкоштовно виправляю помилки у своїй роботі, тобто те, що працює не так, як описано в затвердженому кошторисі чи ТЗ, або перестало працювати через мої зміни. Якщо кошторис про щось мовчить, помилкою вважається явний збій, наприклад повідомлення про помилку, функція з кошторису, яка не працює, або втрата введених даних. Зовнішній вигляд і зручність, яких кошторис не описує, обговорюються як зміни.
Строк гарантії 14 днів для робіт до $2 500 і 30 днів для проєктів від $2 500 за сумою кошторису. Строк рахується від приймання, а для проєкту від приймання останнього етапу. Про проблему треба написати до кінця строку, описати її і за можливості додати скриншот. Якщо ви написали вчасно, виправлення доводиться до кінця й після завершення строку. Зазвичай я відповідаю протягом 1-2 робочих днів, збої, через які сайт не працює чи не проходять замовлення, йдуть першими, а строк виправлення називаю після діагностики.
На сайтах, які робив не я, гарантія стосується лише моїх змін. Гарантія не поширюється на нові функції та зміни, на код і налаштування, які після здачі змінював хтось інший, на подальші оновлення плагінів, тем чи сервера, зроблені не мною, на проблеми хостингу й сторонніх сервісів. Робота з товарами й контентом в адмінці гарантію не скасовує. Якщо причина виявиться поза гарантією, я скажу про це до початку платної роботи.
Гарантія діє для оплачених робіт. Вона добровільна й діє на додачу до прав, які вам дає закон. Якщо ви замовляєте роботу як споживач, а не для бізнесу, ці права зберігаються повністю.
08Термінова робота
Термінові задачі стартують протягом 2-4 годин, навіть у вихідні, з доплатою +50% до ціни задачі.
09Плани підтримки
- Оплата щомісяця або за рік зі знижкою 10%.
- Скасувати можна будь-коли, попередивши за 30 днів.
- Невикористані години один раз переходять на наступний місяць, потім згоряють.
- Додаткові години: $50 на годину, тільки з вашого погодження.
10Сторонні сервіси
Хостинг, домени, платні плагіни і теми, шрифти, API та інші сервіси купуються на ваше ім'я і оплачуються вами, якщо в кошторисі не сказано інакше. Їхню доступність, ціни й умови визначають їхні постачальники.
11Права на результат
Після фінальної оплати код, дизайн і акаунти, створені для проєкту, належать вам. До цього їх можна використовувати тільки для перевірки і тестування. Компоненти з відкритим кодом зберігають власні ліцензії, а я залишаю за собою право використовувати загальні напрацювання і власні інструменти, які не є специфічними для вашого проєкту.
Згадати проєкт у портфоліо я можу тільки з вашого дозволу.
12Конфіденційність
Усе, чим ви ділитеся, залишається між нами. Винятки становлять випадки, коли розкриття вимагає закон чи державний орган, коли відомості вже публічні, і доступ, без якого робота неможлива, наприклад хостинг чи Upwork, у межах необхідного. До того, як ви поділитеся деталями, можна підписати взаємну NDA.
13Відповідальність
Робота виконується уважно і професійно, але програм без помилок не буває, а результати на кшталт позицій у пошуку, трафіку чи продажів не гарантуються, якщо в кошторисі вони не задані як вимірювана мета. Крім гарантії, описаної вище, інших гарантій немає, наскільки це дозволяє закон.
Моя відповідальність за всіма претензіями щодо проєкту разом обмежена сумою, сплаченою за роботу, якої вони стосуються. Я не відповідаю за непрямі збитки, як-от упущений прибуток, втрату даних чи простій бізнесу, а також за хостинг, сторонні сервіси і зміни, зроблені іншими. Тримайте власні резервні копії, план підтримки їх включає.
Ніщо тут не обмежує відповідальність, яку закон не дозволяє обмежувати.
14Обставини поза контролем
Жодна сторона не відповідає за затримки через події, які від неї не залежать: війну і воєнний стан, повітряні тривоги, відключення світла чи інтернету, стихійні лиха, дії органів влади. Інша сторона дізнається про це якомога швидше, а терміни зсуваються на тривалість затримки. Я працюю з резервним живленням та інтернетом, тож такі затримки рідкісні й короткі.
15Припинення роботи
Будь-яка сторона може припинити роботу письмовим повідомленням. Здані етапи і робота, виконана в поточному етапі, оплачуються, незавершена робота передається в тому стані, в якому вона є.
16Якщо частина умов недійсна
Якщо якесь положення цих умов виявиться недійсним, решта продовжує діяти.
17Право і спори
Ці умови регулюються законодавством України. Будь-яку незгоду спершу вирішуємо письмовим обговоренням, і зазвичай на цьому все закінчується.
Якщо за 30 днів домовитися не вдалося, спір розглядає суд за місцем діяльності розробника. Спори щодо робіт через Upwork вирішуються за процедурою Upwork.
До вашого проєкту застосовуються умови, які були на цій сторінці на дату кошторису. Якщо переклад розходиться з англійським текстом, діє англійський текст.