V&I Experts
Сделал с нуля новый сайт V&I Experts, центра легализации иностранцев в Варшаве. Полный цикл: согласовал дизайн на прототипе, написал свою тему на WordPress, собрал каталог из 75 услуг с навигатором и форму заявки, которая не теряет обращения. Вторым этапом сделал четыре языковые версии с переводом прямо из админки.
Как выглядит сайт








01Задача
Старый сайт центра владельца не устраивал, поэтому нужны были новый дизайн и сайт на WordPress с нуля. Услуг десятки, а посетители часто плохо знают польские процедуры и не понимают, с чего начать. Заявки должны доходить без сбоев, а весь контент команда хотела править сама, без разработчика под каждую правку. После запуска добавилась задача: перевести сайт на польский, английский и русский без платного плагина перевода.
02Что сделано
- Дизайн на прототипеСначала собрал прототип всего сайта с тремя вариантами главной и несколькими палитрами. По нему можно пройтись как по готовому сайту, поэтому в WordPress пошли уже утверждённые страницы.
- Своя тема из 20 блоковТему написал с нуля, без конструктора и готовой основы. Страницы собираются в редакторе из 20 блоков, а блок с незаполненным обязательным полем на сайт не попадает, редактор видит подсказку.
- Каталог и навигатор75 услуг в 12 направлениях, с поиском и фильтром. Навигатор на главной задаёт три вопроса и подсказывает направление, а какие ответы куда ведут, меняется в админке.
- Заявки не теряютсяЗаявка сначала сохраняется на сайте и только потом уходит на почту, так что сбой почты её не потеряет. Спам отсекается без капчи, а в админке у каждой заявки есть статус.
- Четыре языка из админкиУкраинская, польская, английская и русская версии работают на бесплатном Polylang. Переводит мой плагин на Claude API: в фоне, с журналом каждого шага и месячным лимитом расходов. Ручную правку перевода автоперевод не перезапишет.
- Справка в админкеИнструкция из десяти глав со скриншотами этого же сайта открывается в два клика прямо оттуда, где редактор правит контент.
- Скорость и защитаСтили идут одним сжатым файлом, а картинки, шрифты и скрипты браузер запоминает надолго, поэтому следующие страницы открываются быстрее. Вход в админку защищён от подбора пароля, комментарии и XML-RPC отключены.
Дизайн на прототипе
Сначала собрал прототип всего сайта с тремя вариантами главной и несколькими палитрами. По нему можно пройтись как по готовому сайту, поэтому в WordPress пошли уже утверждённые страницы.
Своя тема из 20 блоков
Тему написал с нуля, без конструктора и готовой основы. Страницы собираются в редакторе из 20 блоков, а блок с незаполненным обязательным полем на сайт не попадает, редактор видит подсказку.
Каталог и навигатор
75 услуг в 12 направлениях, с поиском и фильтром. Навигатор на главной задаёт три вопроса и подсказывает направление, а какие ответы куда ведут, меняется в админке.
Заявки не теряются
Заявка сначала сохраняется на сайте и только потом уходит на почту, так что сбой почты её не потеряет. Спам отсекается без капчи, а в админке у каждой заявки есть статус.
Четыре языка из админки
Украинская, польская, английская и русская версии работают на бесплатном Polylang. Переводит мой плагин на Claude API: в фоне, с журналом каждого шага и месячным лимитом расходов. Ручную правку перевода автоперевод не перезапишет.
Справка в админке
Инструкция из десяти глав со скриншотами этого же сайта открывается в два клика прямо оттуда, где редактор правит контент.
Скорость и защита
Стили идут одним сжатым файлом, а картинки, шрифты и скрипты браузер запоминает надолго, поэтому следующие страницы открываются быстрее. Вход в админку защищён от подбора пароля, комментарии и XML-RPC отключены.
03Результат
Через пять недель после первого запроса новый сайт заработал на домене центра. Вскоре центр вернулся с новым заказом: перевести сайт на польский, английский и русский. Теперь он работает на четырёх языках, а новые тексты переводятся из той же админки.
Нужен сайт
вроде этого?
Оставьте email и пару слов о своём проекте, и я свяжусь с вами.

Виталий Гура · УкраинаНа связи весь рабочий день по киевскому времени.
Опишите задачу парой слов, хотя бы 10 символов Введите email в формате name@company.com. Не удалось отправить. Проверьте соединение и попробуйте еще раз или напишите на hello@vitaliihura.com
Удобнее в мессенджере? Пишите в Telegram или наймите меня на Upwork.