V&I Experts
I built a new site from scratch for V&I Experts, a legalization center for foreigners in Warsaw. It was a full cycle: I got the design approved on a prototype, wrote a custom WordPress theme, built a catalog of 75 services with a navigator and a request form that doesn't lose inquiries. In a second stage I added four language versions with translation right from the admin.
What the site looks like








01The task
The owner wasn't happy with the center's old site, so they needed a new design and a WordPress site from scratch. There are dozens of services, and visitors often don't know Polish procedures well and can't tell where to start. Requests had to arrive without failures, and the team wanted to edit all content themselves, without a developer for every change. After launch a new task came up: translate the site into Polish, English and Russian without a paid translation plugin.
02What was built
- Design on a prototypeFirst I built a prototype of the whole site with three home page options and several palettes. You can click through it like a finished site, so only approved pages went into WordPress.
- Custom theme with 20 blocksI wrote the theme from scratch, without a page builder or a starter theme. Pages are assembled in the editor from 20 blocks, and a block with an empty required field doesn't reach the site while the editor sees a hint.
- Catalog and navigator75 services in 12 areas, with search and a filter. The navigator on the home page asks three questions and suggests an area, and which answers lead where is changed in the admin.
- Requests don't get lostA request is saved on the site first and only then sent by email, so an email failure won't lose it. Spam is filtered out without a captcha, and every request has a status in the admin.
- Four languages from the adminThe Ukrainian, Polish, English and Russian versions run on the free Polylang. Translation is done by my plugin on the Claude API: in the background, with a log of every step and a monthly spending limit. Automatic translation never overwrites a manual edit.
- Help inside the adminA ten-chapter guide with screenshots of this very site opens in two clicks, right where the editor works on content.
- Speed and securityStyles load as one compressed file, and the browser caches images, fonts and scripts for a long time, so later pages open faster. The admin login is protected against password guessing, and comments and XML-RPC are turned off.
Design on a prototype
First I built a prototype of the whole site with three home page options and several palettes. You can click through it like a finished site, so only approved pages went into WordPress.
Custom theme with 20 blocks
I wrote the theme from scratch, without a page builder or a starter theme. Pages are assembled in the editor from 20 blocks, and a block with an empty required field doesn't reach the site while the editor sees a hint.
Catalog and navigator
75 services in 12 areas, with search and a filter. The navigator on the home page asks three questions and suggests an area, and which answers lead where is changed in the admin.
Requests don't get lost
A request is saved on the site first and only then sent by email, so an email failure won't lose it. Spam is filtered out without a captcha, and every request has a status in the admin.
Four languages from the admin
The Ukrainian, Polish, English and Russian versions run on the free Polylang. Translation is done by my plugin on the Claude API: in the background, with a log of every step and a monthly spending limit. Automatic translation never overwrites a manual edit.
Help inside the admin
A ten-chapter guide with screenshots of this very site opens in two clicks, right where the editor works on content.
Speed and security
Styles load as one compressed file, and the browser caches images, fonts and scripts for a long time, so later pages open faster. The admin login is protected against password guessing, and comments and XML-RPC are turned off.
03Result
Five weeks after the first request, the new site went live on the center's domain. Soon the center came back with a new order: translate the site into Polish, English and Russian. It now works in four languages, and new texts are translated from the same admin.
Need a site
like this one?
Leave your email and a few words about your project, and I'll get back to you.

Vitalii Hura · UkraineOnline until 2 PM New York time and the full EU workday.
Describe the task in a few words, at least 10 characters. Enter your email in the format name@company.com. Could not send. Check the connection and try again, or write to hello@vitaliihura.com.
Prefer chat? Message me on Telegram or hire me on Upwork.