Kinlish
I designed and built Kinlish from scratch, an app where English is learned together: as a family, with friends or as a whole class. It has short game-like lessons, duels and rewards, speech checking on my own server and a dashboard where adults see where a learner struggles and set tasks.
What the site looks like
All names, profiles and learner results in the screenshots are made-up demo profiles. Any resemblance to real people is coincidental.






01The task
The goal was an app for learning English in short sessions of a few minutes, with a reason to practice every day. Learning together is more fun, so every learner has their own circle: family, friends or classmates to compete with and to get support from. Adults need to see what exactly isn't working without checking notebooks.
02What was built
- An account for everyoneA group has an owner, adults and learners: a family, a group of friends or a class. A child signs in with a code or QR without email, and on a shared tablet accounts switch with a PIN.
- Five-part lessonsEach lesson has five parts: words, a text with audio, grammar with explanations in Ukrainian, speaking and review. Words come back for review right when they start to slip from memory.
- Own speech recognitionThe child says a phrase out loud, and the app shows which words came out right. Recognition runs on my server, so voices never go to third-party services and checking works the same on Android, iPhone and desktop. Course words and phrases are pre-recorded in one voice with pauses.
- Competition and supportXP, a day streak with freezes for a missed day, a sticker album and 24 badges. Each module ends with a boss, a 15-task test with a gold sticker for winning, and members challenge each other to duels on the lesson's words.
- Dashboard for adultsSessions, minutes, accuracy, hard words and results for every grammar rule are visible for the week. An adult assigns homework, sets a goal with a real reward and checks the learner's writing with hints on capital letters and full stops.
- Extra practiceEach lesson has its own texts, gap fills and sentences to build, 420 tasks across 48 lessons. A learner sees a task only after it is approved in the admin.
- Closed accessThe site is password-protected from outsiders, search engines and AI bots. The admin opens at a separate address and only with a code from a phone app, and every sign-in and guessing attempt shows in the log.
An account for everyone
A group has an owner, adults and learners: a family, a group of friends or a class. A child signs in with a code or QR without email, and on a shared tablet accounts switch with a PIN.
Five-part lessons
Each lesson has five parts: words, a text with audio, grammar with explanations in Ukrainian, speaking and review. Words come back for review right when they start to slip from memory.
Own speech recognition
The child says a phrase out loud, and the app shows which words came out right. Recognition runs on my server, so voices never go to third-party services and checking works the same on Android, iPhone and desktop. Course words and phrases are pre-recorded in one voice with pauses.
Competition and support
XP, a day streak with freezes for a missed day, a sticker album and 24 badges. Each module ends with a boss, a 15-task test with a gold sticker for winning, and members challenge each other to duels on the lesson's words.
Dashboard for adults
Sessions, minutes, accuracy, hard words and results for every grammar rule are visible for the week. An adult assigns homework, sets a goal with a real reward and checks the learner's writing with hints on capital letters and full stops.
Extra practice
Each lesson has its own texts, gap fills and sentences to build, 420 tasks across 48 lessons. A learner sees a task only after it is approved in the admin.
Closed access
The site is password-protected from outsiders, search engines and AI bots. The admin opens at a separate address and only with a code from a phone app, and every sign-in and guessing attempt shows in the log.
03Result
The app already runs on a private server: all five lesson parts, review, rewards, duels, notifications and the dashboard for adults. It is in closed testing now, so there are no learner results yet.
Planning a marketplace
or a booking app?
Leave your email and a few words about your project, and I'll get back to you.

Vitalii Hura · UkraineOnline until 2 PM New York time and the full EU workday.
Describe the task in a few words, at least 10 characters. Enter your email in the format name@company.com. Could not send. Check the connection and try again, or write to hello@vitaliihura.com.
Prefer chat? Message me on Telegram or hire me on Upwork.